Language acquistion

May 20, 2009

I have a couple of good, lengthy blog topics on my mind which I’ve been meaning to plod out over the last couple of weeks but given that by the time I reach home each evening (or morning, as the case may be) I’m either too drained, too knackered or too blotto to construct anything meaningful. So, those meaningful blog entries will have to wait – here’s hoping I manage to remember what they are when I get to actually attempting to write them!

One meaningful thing I’ve been doing of late – apart from the usual work and soccer – is studying languages. I’ve been actively studying Arabic for my second time over the last few months thanks to my friend who’s been teaching me. I’m starting to make a bit of headway and this has propelled me into delving  back into some of the other languages I’ve dabbled with in the past – namely Korean (seeing as I’m in Korea and all), Mandarin (Chinese) and Japanese.

Call it Attention Deficit Disorder or just being a victim of today’s Instant Gratification society – or perhaps, I’m just an Obsessive Complusive freak – but once I start on one thing, I get bored easily and move onto another these days. A result of this is my current trend of studying four languages – three of which, passively – simultaneously.

Whilst studying Arabic, I’ve re-opened a handy book I bought last year on basic, everyday Chinese phrases – the good thing about this book however is that it’s a Korean book (hence it’s written in Korean) yet also contains English translations. So, as a result I end up studying two languages at the same time.

As for Japanese, I’ve started getting back into this nifty Facebook application whereby you can study and quiz yourself on the language’s indigenous Kana characters and imported (and somewhat modified) Kanji characters as well as studying and testing yourself on your reading and vocabulary skills. The best part about this application, Kanji Box, is that it is fun, easy to use and addictive.

Googling on studying multiple languages simultaneously brings up several interesting pages, blogs and documents on the relative merits and pitfalls of during so. But, as I see it, my quest of multiple language acquisition is purely a cerebral exercise to keep my brain active whilst doing something relatively constructive. Plus, if I’m ever to reach my life-long dream of fluency in eight plus languages, I need all the time, effort and enthusiasm I can muster!

Hopefully by 2025, I’ve mastered the four languages I’ve mentioned and can then more onto the comparatively easier European languages I’m after – Spanish, German and Italian. Russian looks like it’ll be my retirement activity!


What to do, what to do?

April 29, 2009

The past few weeks I’ve been pondering my life after October. October is when I’m scheduled to finish up my current position and move on. I love Korea but have found myself increasingly tired of the place and feel the need to move. That said, I’ve mentioned the exact same thing every single year since 2003, and I’m still bloody here! Come November watch this space and see where I’m at  … :)

That said, I do feel the need to move on, to try something new, to broaden my horizons, to take a punt and take a risk as for the last few years I haven’t done that enough and nothing’s worse for me than when I’m treading water as I’m increasingly doing at the moment. Often it takes a lot of courage to move on and that’s one area where I do often settle for what’s comfortable, what’s acceptable, what’s normal, what’s decent – rather than just taking a punt and going out there. If it wasn’t for me taking a punt six years ago, I wouldn’t have ever landed here.

So, I’ve been thinking lately and a big part of me wants to try my hand at China. I’ve always been interested in the land, its people, history, cultures, languages, and traditions; and perhaps it’s time to further acquaint myself with the Middle Kingdom. I’ve started looking online as to the possibilities of teaching and studying at the same time. There are quite a few study programs over there but they are quite pricy and seem to not leave much time for work – if that is indeed possible under the required Visa.

The city I’d most like to study in is Qingdao, which just across the Yellow Sea from Korea. Qingdao’s a fairly interesting and, judging by the photos, beautiful place which came to prominence when it was firstly a German concession at the turn of the 20th century and then consequently, and very controversially, was transferred to Japan along with surrounding Shandong province following the Treaty of Versailles after World War I. This very unpopular decision played a significant part in the May Fourth Movement and subsequent birth of the Chinese Communist Party. The Germans left their mark however with beautiful German colonial architecture still intact and perhaps more importantly, China’s number one beer, Tsingtao.

Another, and more costly, option I’ve been pondering lately is returning home and returning to school to study a Masters of Asian Studies. Having been in East Asia for the last six years I’ve developed a keen interest in the languages, politics, current affairs, histories, cultures and traditions of the nations in this region. Since ANU has the best program in Australia, I’d naturally want to go there but unfortunately they don’t do distance study and as such I’d have to live in Canberra! Though, I think I could manage that, managing my finances while studying there may be more difficult. Perhaps, I should just look at community colleges and programs. Or, gasp get a real job back home!


The Chinese characters for Chinese cities

December 14, 2008

For whatever reason, I’ve been interested in learning Chinese characters again lately and I decided to find out the Hanzi of various Chinese cities, at the same time learning their Korean names and the result is this table below. I couldn’t find the Korean for all the city names and I didn’t want to guess what they were.

Chinese cities ~ 中国城市

in English, Pinyin, traditional & simplified Chinese, and Korean characters

English

Pinyin

Trad. Chinese

Simp. Chinese

Korean (Hanja)

Shanghai

Shànghǎi

上海

上海

상하이 (상해)

Beijing

Běijīng

北京

北京

베이징 (북경)

Hong Kong

Xiānggǎng

香港

香港

홍콩 (향항)

Shenzhen

Shēnzhèn

深圳

深圳

선전 (심수)

Guangzhou

Guǎngzhōu

廣州

广州

광저우 (광주)

Chongqing

Chóngqìng

重慶

重庆

충징 (충경)

Tianjin

Tiānjīn

天津

天津

톈진 (천진)

Changsha

Chángshā

長沙

长沙

창사 (장사)

Dongguan

Dōngguǎn

東莞

东莞

동구안 (동관)

Foshan

Fóshān

佛山

佛山

(불산)

Wuhan

Wǔhàn

武漢

우한 (무한)

Shenyang

Shěnyáng

瀋陽

선양 (심양)

Changchun

Chángchūn

長春

창춘 (장춘)

Harbin

Hā’ěrbīn

哈爾濱

哈尔

하얼빈

(합이빈)

Chengdu

Chéngdū

成都

成都

청두 (성도)

Jinan

Jǐnán

濟南

지난 (제남)

Jiangmen

Jiāngmén

江門

장먼 (강문)

Hangzhou

Hángzhōu

杭州

杭州

항저우 (항주)

Nanchang

Nánchāng

南昌

南昌

난창 (남창)

Handan

Hándān

邯鄲

한단 (한단)

Guiyang

Guìyáng

貴陽

贵阳

구이양 (귀양)

Nanjing

Nánjīng

南京

南京

난징 (남경)

Chengde

Chéngdé

承德

承德

청대 (승덕)

Taiyuan

Tàiyuán

太原

太原

타이위안

(태원)

Xian

Xī’ān

西安

西安

시안 (서안)

Lanzhou

Lánzhōu

蘭州

란저우 (란주)

Dalian

Dàlián

大連

다롄 (대련)

Zhengzhou

Zhèngzhōu

鄭州

정저우 (정주)

Hefei

Héféi

合肥

合肥

헤페이 (합비)

Urumqi

Wūlǔmùqí

烏魯木齊

乌鲁

우루무치

(오로목제)

Kunming

Kūnmíng

昆明

昆明

쿤밍 (곤면)

English

Pinyin

Trad. Chinese

Simp. Chinese

Korean (Hanja)

Huizhou

Hùizhōu

惠州

惠州

(혜주)

Xiamen

Xiàmén

廈門

샤먼 (하문)

Qingdao

Qīngdǎo

青岛

칭다우 (청도)

Nanning

Nánníng

南寧

南宁

난닝(남녕)

Yantai

Yāntái

煙臺

烟台

연타이 (연대)

Suzhou

Sūzhōu

蘇州

쑤저우 (소주)

Wuxi

Wúxī

無錫

우시 (무석)

Ningbo

Níngbō

寧波

宁波

닝보

(영파/녕파)

Fuzhou

Fúzhōu

福州

福州

푸저우 (복주)

Quanzhou

Quánzhōu

泉州

泉州

(장주)

Shijiazhuang

Shíjiāzhuāng

石家莊

石家庄

스자좡 (석가주)

Xining

Xīníng

西寧

西宁

시닝 (서녕)

Macau

Aòmén

마카오 (오문)

Zhuhai

Zhūhǎi

珠海

珠海

주하이 (주해)

Sanya

Sānyà

三亞

싼야 (삼야)

Jilin

Jílín

吉林

吉林

지린 (길린)

Dandong

Dāndōng

丹東

단둥 (단동)

Kashgar

Kāshí

喀什

喀什

카슈가르

(객십)

Lhasa

Lāsà

라싸 (랍사)

Golmud

Gé’ěrmù

格尔木

格尔木

거얼무

(격이목)

Baotou

Bāotóu

包頭

바오터우

(포두)

Yangzhou

Yángzhōu

揚州

양저우 (양주)

Luoyang

Luòyáng

洛陽

뤄양 (낙양)

Huhehot

Hūhéhàotè

呼和浩特

呼和浩特

후허하오터

(호화호특)

Zhongshan

Zhōngshān

中山

中山

중산 (중산)

Guilin

Guìlín

桂林

桂林

구이린 (계림)

Yinchuan

Yínchuān

銀川

인촨 (은천)

Lijiang

Lìjiāng

麗江

리지앙 (여강)

Haikou

Hǎikǒu

海口

海口

하이커우

(해구)

Shihezi

Shíhézǐ

石河子

石河子

스허즈

(석하자)

Yining

Yíníng

伊寧

伊宁

리지앙 (여강)

Gejiu

Gèjiù

個舊

个旧

(개구)

Kelamayi

Kèlāmǎyī

克拉瑪依

克拉

커라마이

(극랍마의)